Archivi categoria: Wilde

Oscar Wilde, “Impressions of America”

OSCAR WILDE IMPRESSIONI DELL’AMERICA Traduzione dall’originale in inglese Impressions of America di Marco Vignolo Gargini   I fear I cannot picture America as altogether an Elysium — perhaps, from the ordinary standpoint I know but little about the country. I … Continua a leggere

Pubblicato in Sisohpromatem, Traduzioni, Wilde | 2 commenti

Thus Spoke Oscar Wilde

Immagine | Pubblicato il di | Lascia un commento

Oscar Wilde – La Ballata del Carcere di Reading V

Oscar Wilde La ballata del carcere di Reading Traduzione in italiano Dall’originale in inglese The Ballad of Reading Gaol Di Marco Vignolo Gargini V Io non so se le Leggi siano giuste O se le Leggi siano sbagliate; Tutto ciò … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Poesia, Traduzioni, Wilde | Lascia un commento

Oscar Wilde – La Ballata del Carcere di Reading IV

IV   La cappella è chiusa nel giorno In cui impiccano un uomo: Il cuore del Cappellano è troppo sofferente, O il suo volto è troppo esangue, Oppure nei suoi occhi c’è scritto ciò Che nessuno dovrebbe vedere.   Così … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Poesia, Traduzioni, Wilde | Lascia un commento

Oscar Wilde – La Ballata del Carcere di Reading III

Oscar Wilde La ballata del carcere di Reading Traduzione in italiano Dall’originale in inglese The Ballad of Reading Gaol Di Marco Vignolo Gargini   III Nel Recinto dei Debitori le pietre sono dure, E il muro che stilla è alto, … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Libri, Poesia, Traduzioni, Wilde | Lascia un commento

Oscar Wilde – La Ballata del Carcere di Reading II

Oscar Wilde La ballata del carcere di Reading Traduzione in italiano Dall’originale in inglese The Ballad of Reading Gaol Di Marco Vignolo Gargini   II Sei settimane la guardia camminò in cortile Nel suo vestito grigio malandato: Il suo berretto … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Poesia, Sisohpromatem, Traduzioni, Wilde | Lascia un commento

Oscar Wilde – La Ballata del Carcere di Reading I

Oscar Wilde La ballata del carcere di Reading Traduzione in italiano Dall’originale in inglese The Ballad of Reading Gaol Di Marco Vignolo Gargini I Non indossava la sua giacca scarlatta, Perché rossi sono il vino e il sangue, E sangue … Continua a leggere

Pubblicato in Letteratura, Poesia, Sisohpromatem, Traduzioni, Wilde | Lascia un commento