Archivi categoria: Traduzioni

Invictus

Immagine | Pubblicato il di | Lascia un commento

Charles Baudelaire, “Elévation”

Elévation Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées,Des montagnes, des bois, des nuages, des mers,Par delà le soleil, par delà les éthers,Par delà les confins des sphères étoilées, Mon esprit, tu te meus avec agilité,Et, comme un bon nageur qui se … Continua a leggere

Pubblicato in Poesia, Sisohpromatem, Traduzioni | Lascia un commento

Derek Walcott

Derek Walcott Love After Love (Sea Grapes, 1976) The time will comewhen, with elationyou will greet yourself arrivingat your own door, in your own mirrorand each will smile at the other’s welcome, and say, sit here. Eat.You will love again … Continua a leggere

Pubblicato in Poesia, Sisohpromatem, Traduzioni | Lascia un commento

Edgar Lee Masters (1868-1950), Spoon River 23

Serepta Mason MY life’s blossom might have bloomed on all sides Save for a bitter wind which stunted my petals On the side of me which you in the village could see. From the dust I lift a voice of … Continua a leggere

Pubblicato in Poesia, Sisohpromatem, Traduzioni | Lascia un commento

Edgar Lee Masters (1868-1950), Spoon River 21

Robert FultonTanner IF a man could bite the giant handThat catches and destroys him,As I was bitten by a ratWhile demonstrating my patent trap,In my hardware store that day. But a man can never avenge himselfOn the monstrous ogre Life.You … Continua a leggere

Pubblicato in Poesia, Sisohpromatem, Traduzioni | Lascia un commento

“Il Simposio” di Platone, il discorso di Aristofane

Gli uomini non comprendono per nulla la potenza dell’amore, il più amico, il protettore degli uomini, il medico di quei mali la cui guarigione sarebbe la più gran felicità per il genere umano. Vi spiegherò in che consiste la potenza … Continua a leggere

Pubblicato in Filosofia, Sisohpromatem, Traduzioni | Lascia un commento

“Il Simposio” di Platone, il discorso di Diotima

Socrate: Il discorso su Amore che una volta ascoltai da Diotima, una donna di Mantinea, la quale era sapiente in queste e in molte altre cose – e una volta, in occasione di un sacrificio prima della peste, agli Ateniesi … Continua a leggere

Pubblicato in Filosofia, Sisohpromatem, Traduzioni | 1 commento