Le chicchiere du lu paese – Matteo Salvatore

  

   Un omaggio a Matteo Salvatore (1925-2005), uno dei più grandi cantori del Sud italiano ammirato da intellettuali come Italo Calvino, che giunse a dire Matteo Salvatore è l’unica fonte di cultura popolare, in Italia e nel mondo, nel suo genere. Noi dobbiamo ancora inventare le parole che dice Matteo Salvatore. Nativo di Apricena, in provincia di Foggia, scoperto da Claudio Villa negli anni ’50, è stato autore di tantissime canzoni e composizioni, ha rappresentato la sua terra con brani di denuncia e ballate memorabili. Qui riportiamo il testo de Le chicchiere du lu paese, uno dei suoi pezzi più famosi, mentre il video lo vede insieme a Vinicio Capossela e Teresa De Sio in un concerto del 2004, l’ultimo tenuto da Salvatore.

Le chicchiere du lu paese

E je nzuret lu russo e c’ha piglieta la rossa

E cu na botta de tossa ha fatt lu figlio cu la chepa rossa (2x)

Se io nun tengo nente me magno la pulenta

Me magno la pulenta primma m’abbotta e po’ m’allenta (2x)

L’acqua a lu mere, la farina a lu mulinere

Chi pecora ce fa lu lupo ce ladda magna (2x)

Quanno ce zappa e quanno ce puto nun tengo zieni e nun tengo nepute

Quanno è tempu de vitigna zieni de qua e nepute de là (2x)

Aspetta ciuccio mio quanno viene la paglia nova

Hai voglia tu a ragghià qua de paglia nun ce ne stà (2x)

La vecchia nun vò murì, lu giovane vò campà

La morte ce ne frega a chi tocca tocca l’addà ncappà (2x)

Mamma mamma so lunghe le ore, ncappa li mosche annanza a lu sole

Se lu tempo nun vò passà, doppo ncappete rifalle vulà (2x)

Informazioni su Marco Vignolo Gargini

Marco Vignolo Gargini, nato a Lucca il 4 luglio 1964, laureato in Filosofia (indirizzo estetico) presso l’Università degli Studi di Pisa. Lavora dal 1986 in qualità di attore e regista in rappresentazioni di vario genere: teatro, spettacoli multimediali, opere radiofoniche, letture in pubblico. Consulente filosofico e operatore culturale, ha scritto numerose opere di narrativa tra cui i romanzi "Bela Lugosi è morto", Fazi editore 2000 e "Il sorriso di Atlantide", Prospettiva editrice 2003, i saggi "Oscar Wilde – Il critico artista", Prospettiva editrice 2007 e "Calciodangolo", Prospettiva editrice 2013, nel 2014 ha pubblicato insieme ad Andrea Giannasi "La Guerra a Lucca. 8 settembre 1943 - 5 settembre 1944", per i tipi di Tra le righe libri, nel 2016 è uscito il suo "Paragrafo 175- La memoria corta del 27 gennaio", per i tipi di Tra le righe libri; è traduttore di oltre una trentina di testi da autori come Poe, Rimbaud, Shakespeare, Wilde. Nel 2005 il suo articolo "Le poète de sept ans" è stato incluso nel 2° numero interamente dedicato a Arthur Rimbaud sulla rivista Cahiers de littérature française, nata dalla collaborazione tra il Centre de recherche sur la littérature français du XIX siècle della Università della Sorbona di Parigi e l’Università di Bergamo. È stato Presidente dell’Associazione Culturale “Cesare Viviani” di Lucca. Molte sue opere sono presenti sul sito www.romanzieri.com. Il suo blog è https://marteau7927.wordpress.com/ ****************** Marco Vignolo Gargini, born in Lucca July 4, 1964, with a degree in Philosophy (Aesthetic) at the University of Pisa. He works since 1986 as an actor and director in representations of various kinds: theater, multimedia shows, radio plays, readings in public. Philosophical counselor and cultural worker, has written numerous works of fiction, including the novels "Bela Lugosi è morto", Fazi Editore 2000 and "Il sorriso di Atlantide," Prospettiva editrice 2003, essays "Oscar Wilde - Il critico artista," Prospettiva editrice in 2007 and "Calciodangolo" Prospettiva editrice in 2013, in 2014 he published together with Andrea Giannasi "La guerra a Lucca. September 8, 1943 - September 5, 1944," for the types of Tra le righe libri, in 2016 he published "Paragrafo 175 - La memoria corta del 27 gennaio", for the types of Tra le righe libri; He's translator of more than thirty texts by authors such as Poe, Rimbaud, Shakespeare, Wilde. In 2005 his article "The poète de sept ans" was included in the 2nd issue entirely dedicated to Arthur Rimbaud in the journal "Cahiers de littérature française II", a collaboration between the Centre de recherche sur la littérature français du XIX siècle the Sorbonne University Paris and the University of Bergamo. He was President of the Cultural Association "Cesare Viviani" of Lucca. Many of his works are on the site www.romanzieri.com. His blog is https://marteau7927.wordpress.com/
Questa voce è stata pubblicata in Musica. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...